. Техника танца Айседоры Дункан. Учебно-методическое пособие в 6-ти томах / Айседора Дункан; Ирма Дункан; Д.А.Мак-Комб после Лилиан Розенберг; Пер. с англ. А. Панов; Под ред. и с предисл. О.В. Труль. - Санкт-Петербург : Изд. "Классика-Модерн" Культурный Центр Чистых Искусств имени Айседоры Дункан [Дункан-Центр], 2016.

. Искусство танца. Избранное. Выдержки из книги / Айседора Дункан; Пер. с англ. А. Панов; Предисл. О. Труль. - Санкт-Петербург : Изд. "Классика-Модерн" Культурный Центр Чистых Искусств имени Айседоры Дункан [Дункан-Центр], 2016.

--

"ТЕХНИКА ТАНЦА АЙСЕДОРЫ ДУНКАН"
"THE TECHNIQUE OF ISADORA DUNCAN DANCING"

Техника танца Айседоры Дункан (2016)
{Учебно-методическое пособие в 6-ти томах}
"The Technique of Isadora Duncan Dance"
{Dance Tutorial in 6 volumes}

http://idvm.chat.ru/texts/bibe/duncan-technique.htm#begin
http://idvm.chat.ru/texts/bibe/duncan-technique-ru.htm#begin
http://idvm.chat.ru/texts/bibe/duncan-technique-en.htm#begin

СОДЕРЖАНИЕ [ТОМ]
1. Избранное из Искусство танца от Айседоры Дункан.
2. Техника Айседоры Дункан от Ирмы Дункан.
3. Техника учебных занятий в Школе танца Айседоры Дункан от Лилиан Розенберг.
4. Система Музыкальное движение (МузДвижение) от Стефаниды Рудневой (Россия) [возраст от 3 до 10 лет].
5. Сценическая пластика от Т.С.Николаенко-Пребраженская (Санкт-Петербург).
6. Гармоническая хореография и ГАРМОНИЧЕСКИЙ КАНОН в танце.

CONTENTS [VOLUME]
1. Extract from The Art of the Dance By Isadora Duncan (1928).
2. The Technique of Isadora Duncan By Irma Duncan (1937).
3. The Classroom Technique Of The School Of Isadora Duncan Dancing By Lillian Rosenberg (1979).
4. Music Motion System (MusMotion) By Stephanida Rudneva (Russia) [age from 3 before 10 years].
5. Scenic Plastic Arts By T.S.Nikolaenko-Prebrazhenskaya (St. Petersburg).
6. The Harmonic Choreography and HARMONIC CANON in dance.

* * *

ТОМ 1.

Избранное из Искусство танца от Айседоры Дункан (1928).
Extract from The Art of the Dance By Isadora Duncan.
http://idvm.chat.ru/texts/bibe/duncan-art-of-dance.htm#begin
КАКИМ ДОЛЖЕН БЫТЬ ТАНЕЦ ` WHAT DANCING SHOULD BE (1906)
РЕБЕНОК ТАНЦУЮЩИЙ ` A CHILD DANCING (1906)
МОЛОДЕЖ И ТАНЕЦ ` YOUTH AND THE DANCE
КРАСОТА И УПРАЖНЕНИЕ ` BEAUTY AND EXERCISE
ОБРАЗОВАНИЕ И ТАНЕЦ ` EDUCATION AND THE DANCE
ПИСЬМО К УЧЕНИЦАМ ` A LETTER TO THE PUPILS (1919)
РИХАРД ВАГНЕР ` RICHARD WAGNER (1921)

ТОМ 2.

Техника Айседоры Дункан от Ирмы Дункан (1937).
The Technique of Isadora Duncan By Irma Duncan.
http://idvm.chat.ru/texts/bibe/duncan-irma-technique.htm#begin
Введение от Мэри Фантон Робертс ` Foreword by Mary Fanton Roberts
Введение от автора ` Author's Introduction
Урок № I • ХОДЬБА ` Lesson No. I • WALKING
Урок № II • БЕГ ` Lesson No. II • RUNNING
Урок № III • ПОДСКОК ` Lesson No. III • SKIPPING
Урок № IV • МАХОВЫЙ ШАГ ` Lesson No. IV • SWINGSTEP
Урок № V • ПРЫЖОК ` Lesson No. V • JUMPING
Урок № VI • ДВИЖЕНИЯ РУК ` Lesson No. VI • ARM MOVEMENTS
Урок № VII • ЛЕЖА СНИЖЕНИЕ И ПОДЪЕМ ` Lesson No. VII • LYING DOWN AND RISING
Урок № VIII • ТАНАГРА ФИГУРЫ ` Lesson No. VIII * TANAGRA FIGURES
Урок № IX • ВАЛЬС ` Lesson No. IX • THE WALTZ
Урок № X • КРУЖЕНИЕ ` Lesson No. X • TWIRLING
Урок № XI • ПОЛЬКА ` Lesson No. XI • THE POLKA
Урок № XII • ГИМНАСТИКА ` Lesson No. XII • GYMNASTICS
Основные правила ` General Rules

ТОМ 3.

Техника учебных занятий в Школе танца Айседоры Дункан от Лилиан Розенберг (1979).
The Classroom Technique Of The School Of Isadora Duncan Dancing By Lillian Rosenberg.
http://idvm.chat.ru/texts/bibe/rosenberg.htm#begin

ТОМ 4.

Система Музыкальное движение (МузДвижение) от Стефаниды Рудневой (Россия)
[возраст от 3 до 10 лет].
Music Motion System (MusMotion) By Stephanida Rudneva (Russia)
[age from 3 before 10 years].
http://idvm.chat.ru/texts/4146.htm#begin
http://idvm.chat.ru/texts/4143.htm#begin

ТОМ 5.

Сценическая пластика от Т.С.Николаенко-Пребраженская (Санкт-Петербург).
Scenic Plastic Arts By T.S.Nikolaenko-Prebrazhenskaya (St. Petersburg).
http://idvm.chat.ru/texts/4144.htm#begin
http://idvm.chat.ru/texts/4142.htm#begin

ТОМ 6.

Гармоническая хореография и ГАРМОНИЧЕСКИЙ КАНОН в танце.
The Harmonic Choreography and HARMONIC CANON in dance.
http://idvm.chat.ru/texts/4139.htm#begin
http://idvm.chat.ru/texts/4138.htm#begin

—Дункан, Айседора. Искусство танца.
Искусство танца. Выдержки / Айседора Дункан; Пер. с англ. А. Панов; Предисл. О. Труль. - СПб.: Изд. Дункан-Центр, 2016.
В книге представлены статьи, написанные Айседорой Дункан с 1903 по 1927 годы, и оформленные в авторский сборник под названием "Искусство танца". Уникальный теоретический и методический материал позволяет увидеть этапы становления и развития техники танца, который Айседора обозначила как новый свободный танец, - "танец будущего". Ранее эти статьи не были доступны в русском переводе, что составляет их безусловную ценность. Отдельные фразы и мысли Дункан о танце можно было встретить в книге "Моя жизнь", но это всего только лишь отдельные разрозненные фрагменты текстов, написанных в разные годы.
Проблематика вопроса заключается в том, что среди искусствоведов и хореографов бытует мнение, будто Айседора Дункан стала знаменитой лишь по силе своего персонального таланта и благодаря обаянию харизмы. Также популярность Айседоры непосредственно увязывается с её любовными похождениям и близкими интимными взаимоотношениями с Сергеем Есениным. При этом, как правило, утверждается, что танец Дункан ушёл вместе с ней навсегда, и, более того, школы и методики пластического свободного танца не осталось вовсе.
Спустя почти 100 лет появилась возможность подробно, практически в оригинальном изложении, и к тому же на русском языке, представить широкой публике творческие, эстетические и этические воззрения гениальной танцовщицы, - восстановить справедливость, и показать лживый пафос уничижительных заявлений. Айседора Дункан - революционер танца, но она не ставила целью реформировать или создать другой балетный станок, она ставила своей целью создать принципиально новый Танец, построенный по гармоническим законам Чистого Искусства.
Сборник "Искусство танца" претворяет 6-ти томное Методическое пособие "Техника танца Айседоры Дункан", в котором подробно сформулированы и раскрыты методические принципы и технические приемы обучения свободному танцу "в стиле Дункан". Издание адресовано практикующим танцорам, хореографам, искусствоведам и широкому кругу читателей, кто в деталях интересуется системой гармонического танца, одной из достойнейших представителей которого является лично Айседора Дункан.
[Ольга Труль, 29 марта 2016 года]
http://idvm.w.pw/texts/bibe/duncan-art-of-dance-ru.htm
http://idvm.w.pw/texts/bibe/duncan-art-of-dance-ru.pdf