Как выбрать бюро переводов?

Бюро переводов – это компания, которая готова оказать помощь не только с переводом текста.

Центр переводов «Эксперт» в Киеве, помимо основной направленности предоставляет дополнительные услуги. Самые популярные сегодня включают редактирование и верстка перевода. Верстка – это расстановка картинок, абзацев, заглавий, сносок и выносок, цветовых и стилистических выделений в тексте точно так же, как и в предоставленном оригинале, или в соответствии с пожеланиями заказчика.
Этим видом деятельности в нашем центре переводов занимаются профессиональные верстальщики. Чтобы выполнить верстку качественно и точно, наши специалисты используют специализированные программы для верстки и макетирования (Page Maker, Corel Draw, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator и др.).

Простую верстку текста, (например, перенос основных рисунков и таблиц в документ перевода) в мы выполним для Вас бесплатно, так как готовый перевод мы всегда стараемся сделать приближенным к оригиналу. Однако бывает так, что переводимый текст необходимо выполнить точно идентичным оригиналу, осуществить верстку «один в один» с оригиналом.

При размещении заказа на верстку перевода необходимо предоставить оригинал или макет (точные указания по верстке и необходимые графические элементы), а также разъяснить моменты, которые могут быть важны для верстки.

Стоимость такой работы рассчитывается не за количество символов, а за формат А4 в целом.

ПРЕИМУЩЕСТВА НАШЕГО ЦЕНТРА ПЕРЕВОДОВ

Для нас важно качество предоставляемых нами услуг с максимально комфортными условиями для Вас. Если Вы ищете сертифицированное бюро переводов в Киеве, мы порадуем Вас:

• безупречным качеством перевода
• работой по принятым стандартам ISO 9001, ДСТУ 9001:2009, DIN EN 15038
• наличием 60 языков, среди которых можно выбрать нужный
• удобным расположением офиса рядом с метро
• индивидуальным подходом к каждому клиенту
• высокой скоростью работы
• гарантией конфиденциальности и защиты данных

На протяжении уже восьми лет наш центр переводов в Киеве работает, беспрестанно обогащая свой опыт и увеличивая число выполненных заказов и довольных клиентов.

НАША ФИЛОСОФИЯ

Мы верим, что мы сами создаем мир вокруг нас. Каждый человек в отдельности создает свой мир и сам им является, поскольку влияет на него своими мыслями, действиями, своим отношением ко всему окружающему. Улыбка неизменно притягивает улыбку в ответ, смех – веселье, хмурый взгляд – уныние. Мы хотим, чтобы мир вокруг нас был светлым, радостным, полным энтузиазма и желания к развитию, профессионализма и доброты к людям. Мы оказываем услуги каждому клиенту как для себя, и относимся к каждому нашему заказчику так, как мы хотели бы, чтобы другие люди относились к нам. Мы стремимся к тому, чтобы каждому обратившемуся к нам человеку было комфортно и приятно с нами работать, как с точки зрения качества переводческой услуги, так и с точки зрения человеческого общения в процессе работы над заказом. Осуществить это нам помогает наша команда. Наша команда – наша ценность.

Наши переводчики - это команда дипломированных специалистов с многолетним опытом работы в самых различных сферах. Для каждого текста, который мы получаем, мы подбираем лингвиста, который является профессионалом в данной отрасли. Благодаря такому распределению работы перевод документов осуществляется максимально качественно. Ведь профильный специалист не только прекрасно владеет языком, но знаком с деталями и тонкостями перевода в данной конкретной сфере.

Наши менеджеры – опытные в сфере переводов специалисты, которые грамотно проконсультируют, подберут правильного переводчика, помогут с  выбором оптимального набора услуг. Они курируют весь процесс работы над Вашими документами и будут всегда с Вами на связи, обеспечивая Ваш комфорт.

У нас действует система проверки качества. К выполнению работ нашими сотрудниками предъявляются четкие унифицированные требования, которые значительным образом повышают качество сервиса. Центр переводов постоянно совершенствуется, создавая для клиентов все более привлекательные и комфортные условия.***

Похожие новости